1 00:00:11,758 --> 00:00:13,655 O, hier komt onze popcorngarnalen. 2 00:00:15,655 --> 00:00:18,482 Zeevruchten smaken gewoon zoveel beter via een buis. 3 00:00:19,586 --> 00:00:21,689 Splat By The Sea is behoorlijk cool, toch, Chloë? 4 00:00:21,793 --> 00:00:24,793 bestel de chili niet. 5 00:00:26,241 --> 00:00:28,862 Ik kan dit niet geloven. Mijn favoriete restaurant thuis 6 00:00:28,931 --> 00:00:30,241 had zulke buizen. 7 00:00:30,310 --> 00:00:32,137 Hebben jullie het over buizen? 8 00:00:32,586 --> 00:00:34,103 Hallo, Wayland. Hij is eigenaar van de plek. 9 00:00:34,241 --> 00:00:37,068 Ik heb de buizentechnologie in franchise gegeven van Wong Enterprises. 10 00:00:37,137 --> 00:00:38,965 Dat is de president van het bedrijf precies daar. 11 00:00:40,517 --> 00:00:42,310 Mevrouw Wong? 12 00:00:42,448 --> 00:00:43,827 Wat gebeurt wanneer druk je op de knop? 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,586 De klant is altijd stom! 14 00:00:50,241 --> 00:00:52,034 Het is alsof ik nooit van huis ben gegaan. 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,310 Hoe vind je die burger? 16 00:00:54,448 --> 00:00:57,137 Ik vraag het omdat Ik ben geboren zonder smaakpapillen. 17 00:00:57,896 --> 00:00:59,758 Hoe kun je koken als je niet kunt proeven? 18 00:00:59,896 --> 00:01:01,655 Dat is niet nodig. 19 00:01:01,758 --> 00:01:03,551 Ik voel de smaak. 20 00:01:08,827 --> 00:01:10,862 Ja! Gekookt tot in de perfectie! 21 00:01:13,448 --> 00:01:15,000 Ik haal nog een hamburger voor je. 22 00:01:16,551 --> 00:01:18,344 Oh, Chloë! Heeft u plannen? 23 00:01:18,448 --> 00:01:20,862 voor als de maangodin komt spelen? 24 00:01:20,965 --> 00:01:22,931 Dat is Booch voor 'vanavond'. 25 00:01:23,689 --> 00:01:25,896 Bedankt. Hoe vertel ik het haar Ik ben vrij? 26 00:01:26,482 --> 00:01:27,379 Ze is vrij. 27 00:01:27,965 --> 00:01:30,034 Stellair! Dat zal zo zijn hier een geweldig feest 28 00:01:30,172 --> 00:01:31,689 met heel veel kinderen van school. 29 00:01:31,827 --> 00:01:34,517 Het heet het Cupcakes By The Sea-feest. 30 00:01:34,620 --> 00:01:36,931 Omdat er cupcakes zijn en het is aan zee. 31 00:01:38,344 --> 00:01:40,275 Je had mij bij cupcakes. Ik ben binnen. 32 00:01:42,000 --> 00:01:44,137 O nee! Dat zijn Max en Phoebe. 33 00:01:44,206 --> 00:01:45,586 Ik ben te laat voor de training! 34 00:01:46,344 --> 00:01:47,896 Trainen waarvoor? 35 00:01:48,000 --> 00:01:50,827 Eh... de Olympische Spelen! 36 00:01:51,344 --> 00:01:53,896 Ik ben een duimworstelaar. 37 00:01:54,000 --> 00:01:55,137 Ik moet gaan. 38 00:01:57,137 --> 00:01:59,758 Ik zag haar duimen waren opgevijzeld. 39 00:01:59,862 --> 00:02:02,137 Ja, we moeten beginnen de onze uitwerken. 40 00:02:02,241 --> 00:02:04,034 Uitdaging geaccepteerd. 41 00:02:13,379 --> 00:02:15,034 Chloe, je bent te laat voor de training. 42 00:02:15,137 --> 00:02:17,448 Ik weet het, het spijt me. Ik was aan het rondhangen met Jinx en Booch. 43 00:02:17,551 --> 00:02:19,241 Ze nodigden mij uit naar een cupcake-feestje. 44 00:02:19,344 --> 00:02:21,275 Dat is geen goed excuus. 45 00:02:22,137 --> 00:02:24,586 Het is een geweldige. 46 00:02:24,689 --> 00:02:26,517 Feesten komt altijd op de eerste plaats. 47 00:02:27,103 --> 00:02:29,206 Je hebt echt een hoogtepunt bereikt op de middelbare school, hè? 48 00:02:30,689 --> 00:02:32,310 Niet om het te overdrijven, maar... 49 00:02:32,413 --> 00:02:35,379 dit gaat het meeste worden belangrijke nacht van mijn leven. 50 00:02:36,586 --> 00:02:38,068 Oké, een groot deel van deze missie 51 00:02:38,172 --> 00:02:39,448 laat je leven een dubbelleven, 52 00:02:39,551 --> 00:02:41,206 maar ik ga een antecedentenonderzoek moeten doen 53 00:02:41,275 --> 00:02:42,551 ieder kind dat aanwezig is. 54 00:02:42,689 --> 00:02:44,586 Phoebe, ze zijn twaalf. 55 00:02:44,689 --> 00:02:45,827 Weet je nog toen je twaalf was? 56 00:02:45,896 --> 00:02:48,275 O ja. Het is beter om ze allemaal te controleren. 57 00:02:48,413 --> 00:02:51,965 Ik zal. Maar eerst, laten we ons concentreren op Chloe's training. 58 00:02:52,068 --> 00:02:53,379 Als we gaan neerhalen het brein, 59 00:02:53,448 --> 00:02:55,000 we moeten scherp blijven. 60 00:02:55,103 --> 00:02:56,689 De opleiding Ik heb het vandaag voor je klaargemaakt 61 00:02:56,793 --> 00:02:58,724 is een test van je verdediging teleportatie vaardigheden. 62 00:02:58,827 --> 00:03:02,068 Wauw, wauw, wauw. Ik dacht wij zou extreme hittetraining kunnen doen. 63 00:03:02,137 --> 00:03:07,103 Ik heb superzonnebrandcrème meegenomen. Het is SPF tien... duizend. 64 00:03:08,482 --> 00:03:12,103 Phoebe, jij bent aan het trainen klinkt "verveeld" en "ing." 65 00:03:12,206 --> 00:03:15,241 De mijne is meer 'coo' en 'ool'. 66 00:03:16,137 --> 00:03:17,413 Ik zeg dat de mijne cool is. 67 00:03:21,965 --> 00:03:24,103 Ah, verdomme. Het is cool. 68 00:03:24,172 --> 00:03:27,241 Chloe, deze gamma-energiebal zal er alles aan doen 69 00:03:27,344 --> 00:03:29,310 om te proberen je te slaan terwijl je het ontwijkt. 70 00:03:29,413 --> 00:03:31,689 Het is eigenlijk een digitale trefbal. 71 00:03:31,793 --> 00:03:34,551 Man, ik mis het gooien met dingen bij mijn klasgenoten. 72 00:03:36,000 --> 00:03:37,862 Is dit de reden waarom niemand van de middelbare school belt hem? 73 00:03:37,965 --> 00:03:39,517 Dat is een van de redenen. 74 00:03:41,137 --> 00:03:43,586 Akkoord. We beginnen langzaam en stel de snelheid in 75 00:03:43,689 --> 00:03:45,586 van de orbit-aanvallen op beginnersniveau. 76 00:03:54,310 --> 00:03:55,965 Hé, in de toekomst wanneer u beslist 77 00:03:56,068 --> 00:03:57,827 om trainingsplannen te wijzigen, laat het me weten. 78 00:03:57,931 --> 00:04:00,413 Ik vertel je geen dingen maakt deel uit van mijn charme! 79 00:04:00,482 --> 00:04:03,206 Alsof ik je niet heb verteld dat ik ga hierna naar het strand. 80 00:04:03,310 --> 00:04:04,724 Kun je de zonnebrandcrème doorstaan? 81 00:04:04,862 --> 00:04:05,931 Prima, maar alleen omdat 82 00:04:06,034 --> 00:04:08,103 Ik geloof in voldoende bescherming tegen de zon. 83 00:04:08,206 --> 00:04:09,344 Wauw! Oh! 84 00:04:10,793 --> 00:04:13,931 Oh nee. Het heeft het verwisseld naar de krankzinnigheidsmodus. 85 00:04:17,586 --> 00:04:18,517 Sluit het af! 86 00:04:18,655 --> 00:04:19,448 Eh... 87 00:04:23,689 --> 00:04:26,551 Chloë. Gaat het? 88 00:04:27,517 --> 00:04:30,413 Ik weet het niet. Ik voel me raar. 89 00:04:32,689 --> 00:04:34,689 Waar is Chloe? 90 00:04:35,137 --> 00:04:36,793 Ik weet het niet. Ik zie haar niet. 91 00:04:37,206 --> 00:04:38,482 Kom op, jongens. Het was niet grappig 92 00:04:38,551 --> 00:04:40,793 toen ik vijf was en nu is het niet grappig. 93 00:04:41,724 --> 00:04:43,482 Ik denk dat ze onzichtbaar is. 94 00:04:43,965 --> 00:04:44,827 O nee. 95 00:04:44,931 --> 00:04:46,758 -We hebben Chloe gebroken! -We hebben Chloe gebroken! 96 00:04:49,344 --> 00:04:51,344 Ik kom uit een gezin van superhelden. 97 00:04:51,448 --> 00:04:52,965 Maar nu, mijn broer en zus en ik 98 00:04:53,034 --> 00:04:54,793 zijn op weg naar een gloednieuwe stad. 99 00:04:54,896 --> 00:04:56,379 We gaan undercover. 100 00:04:56,482 --> 00:04:58,103 Om te proberen onze problemen op te lossen belangrijkste missie tot nu toe. 101 00:05:24,172 --> 00:05:26,241 Ik kan niet naar het feest gaan ziet er zo uit. 102 00:05:26,310 --> 00:05:28,172 Maak je geen zorgen, Chloe, je lijkt nergens op. 103 00:05:28,275 --> 00:05:29,931 Dat is het probleem! 104 00:05:30,068 --> 00:05:31,413 Ontspan gewoon, oké? 105 00:05:31,482 --> 00:05:34,241 Dit is een zeer standaard training ongeval. 106 00:05:34,344 --> 00:05:35,689 Ja, standaard. 107 00:05:36,517 --> 00:05:38,827 We zijn net haar voogden geworden, We zijn haar al aan het verpesten! 108 00:05:38,931 --> 00:05:40,931 Laat haar niet zien dat we in paniek raken. Ze zal denken dat we het niet weten 109 00:05:41,068 --> 00:05:42,517 -wat we doen. - Nou, dat doen we niet! 110 00:05:42,586 --> 00:05:43,655 Ik weet. 111 00:05:44,793 --> 00:05:47,000 Maak je geen zorgen, Chloë. Wij gaan je helpen. 112 00:05:47,103 --> 00:05:48,551 Oei, mijn voet. 113 00:05:48,620 --> 00:05:51,034 Sorry, ik zag je daar niet. 114 00:05:51,137 --> 00:05:52,206 Of waar dan ook. 115 00:05:52,965 --> 00:05:55,482 Misschien moeten we proberen te helpen Chloe door stil te staan. 116 00:05:55,586 --> 00:05:57,827 Op het. Thunderford, help ons! 117 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Ik voel alarm. Is er een probleem? 118 00:06:01,137 --> 00:06:02,482 Geef Chloe alsjeblieft een gezondheidsscan 119 00:06:02,586 --> 00:06:04,793 en vertel ons wat de gammastraling is met haar krachten heeft gedaan. 120 00:06:04,896 --> 00:06:06,827 Natuurlijk. Waar is ze? 121 00:06:06,896 --> 00:06:09,551 Dat zijn ze vergeten vermeld... Ik ben onzichtbaar! 122 00:06:10,793 --> 00:06:14,310 Maar nog steeds pittig! Gezondheidsscan starten. 123 00:06:19,172 --> 00:06:21,172 Oei, dat is verschrikkelijk alarmerend. 124 00:06:21,275 --> 00:06:22,689 Wat is alarmerend? 125 00:06:22,793 --> 00:06:24,517 Het is alarmerend hoe ongerust je bent. 126 00:06:24,620 --> 00:06:27,517 Het lijken de stralingsblokkers in Chloe's zonnebrandcrème, 127 00:06:27,655 --> 00:06:29,689 gecombineerd met gammastraling in de bol, 128 00:06:29,793 --> 00:06:33,241 mutageen hebben veroorzaakt verstoring van haar krachten. 129 00:06:33,344 --> 00:06:36,068 Dus je zegt Het is Phoebe's schuld. 130 00:06:37,862 --> 00:06:40,275 Ik zal simulaties uitvoeren om een geneesmiddel te zoeken. 131 00:06:40,379 --> 00:06:43,724 Het kan even duren want dit zijn koekoekbananen. 132 00:06:44,517 --> 00:06:46,310 Waarom vraag je hem om hulp? 133 00:06:46,413 --> 00:06:48,344 Ik ben een dokter, weet je nog? 134 00:06:48,482 --> 00:06:51,758 Fout! Uit gegevens blijkt je kwam drie credits tekort 135 00:06:51,862 --> 00:06:53,793 van het verdienen van jouw slechte medische graad 136 00:06:53,896 --> 00:06:57,000 omdat je nooit meer terugkwam vanaf de voorjaarsvakantie. 137 00:06:57,103 --> 00:07:00,689 Zoals ik tegen Max zei, feesten staat altijd voorop. 138 00:07:01,310 --> 00:07:04,344 Wacht even. Dus jij bent niet Dr. Colosso, 139 00:07:04,448 --> 00:07:06,965 jij bent meneer Colosso! 140 00:07:07,413 --> 00:07:10,379 Hoe durf je te geloven die AI-schurk! 141 00:07:10,448 --> 00:07:12,551 Ik ga zijn moederbord bakken! 142 00:07:13,896 --> 00:07:16,275 Je kunt een hologram geen kwaad doen, die jij zou weten 143 00:07:16,379 --> 00:07:18,689 als je een echte dokter was. 144 00:07:19,482 --> 00:07:23,482 Ik ga dit oplossen of mijn naam is niet Dr. Colosso. 145 00:07:23,586 --> 00:07:24,758 Dat is het niet. 146 00:07:24,862 --> 00:07:25,931 Aaah! 147 00:07:26,068 --> 00:07:27,724 Niet om dit te maken over mij, 148 00:07:27,827 --> 00:07:29,965 maar ik ben nog steeds onzichtbaar! 149 00:07:30,448 --> 00:07:31,931 Het is simpel jongens, oké? 150 00:07:32,034 --> 00:07:34,724 Wij keren het effect om van de gamma-energiebal 151 00:07:34,793 --> 00:07:36,137 en zap Chloe. 152 00:07:36,275 --> 00:07:38,103 Eh, niet liefdevol het woord 'zap'. 153 00:07:38,241 --> 00:07:39,931 Nee, Max, laten we vasthouden aan wat we weten. 154 00:07:40,034 --> 00:07:42,965 Na een blessure, hitte en cryotherapie helpt mij. 155 00:07:43,103 --> 00:07:45,310 Ik kan proberen mijn warmte-ademhaling te gebruiken en bevriezen adem. 156 00:07:45,413 --> 00:07:47,655 Dus jouw idee is om op haar te ademen? 157 00:07:48,517 --> 00:07:51,482 Nou ja, als je het zo zegt het klinkt gek... 158 00:07:52,413 --> 00:07:53,758 maar ja. 159 00:07:58,000 --> 00:08:01,931 Oké, Chloe, welkom bij je helende spa-therapie. 160 00:08:02,034 --> 00:08:03,137 Ik ben hier. 161 00:08:04,137 --> 00:08:07,000 Welkom bij uw helende spa-therapie. 162 00:08:07,793 --> 00:08:09,034 Ik heb je gepland voor de 163 00:08:09,172 --> 00:08:11,034 "Ik fix je achter de rug van Max" speciaal. 164 00:08:11,137 --> 00:08:12,758 En wat doet dat impliceert? 165 00:08:12,862 --> 00:08:16,103 Uh, ik repareer je achter Max' rug. 166 00:08:16,862 --> 00:08:19,310 Ik zorg ervoor dat je klaar bent voor dat feest in een mum van tijd. 167 00:08:19,413 --> 00:08:21,689 Maak je klaar voor het warmte-ademequivalent 168 00:08:21,827 --> 00:08:23,758 van een ontspannende sauna. 169 00:08:25,206 --> 00:08:26,827 Oeh! 170 00:08:26,931 --> 00:08:29,896 Nu even bevriezen adem cryotherapie. 171 00:08:31,137 --> 00:08:32,758 Ahhh! 172 00:08:34,000 --> 00:08:35,689 Phoebe! Je hebt mij gerepareerd! 173 00:08:35,793 --> 00:08:37,965 Oh! Het is verbazingwekkend wat ik kan bereiken 174 00:08:38,034 --> 00:08:40,862 terwijl ik het gewoon niet doe luister naar Max. 175 00:08:44,310 --> 00:08:46,206 Waarom heb ik Nora's lasers? 176 00:08:46,344 --> 00:08:50,137 Eh, ik weet zeker dat er een perfect is goede verklaring hiervoor. 177 00:08:50,206 --> 00:08:51,689 Donderford? 178 00:08:52,172 --> 00:08:53,724 Wat lijkt het probleem te zijn? 179 00:08:56,758 --> 00:08:58,000 Ik zie. 180 00:08:58,103 --> 00:09:01,551 Ik heb een beetje mijn gebruikt super ademtherapie op Chloe 181 00:09:01,655 --> 00:09:03,724 en het werkte niet super. 182 00:09:03,827 --> 00:09:05,379 Chloë scannen. 183 00:09:08,586 --> 00:09:10,862 Jouw therapie genas haar onzichtbaarheid 184 00:09:10,931 --> 00:09:12,896 maar nu de mutatie aan het inspelen is 185 00:09:13,034 --> 00:09:15,137 het DNA van de Thunderman-familie. 186 00:09:15,241 --> 00:09:16,793 Wacht, zeg je 187 00:09:16,896 --> 00:09:19,620 Ik ga ervaren alle krachten van onze familie? 188 00:09:19,758 --> 00:09:22,172 Ik weet zeker dat dat zo is niet wat hij zegt. 189 00:09:22,275 --> 00:09:25,379 Je gaat ervaren alle krachten van je familie! 190 00:09:28,172 --> 00:09:30,586 Het is onmogelijk dat ik ga naar dat feest, toch? 191 00:09:30,724 --> 00:09:32,068 Het is gewoon niet veilig. 192 00:09:32,172 --> 00:09:34,068 Je zou een uitbarsting kunnen krijgen van Billy's supersnelheid 193 00:09:34,206 --> 00:09:36,206 of mama's elektriciteit krachten of... 194 00:09:39,758 --> 00:09:42,241 ...Papa's vliegkrachten. 195 00:09:44,620 --> 00:09:47,620 Thunderford had gelijk. Ik ben geen dokter. 196 00:09:47,724 --> 00:09:50,206 Hoe kan ik naar beneden kijken nu op mensen? 197 00:09:50,724 --> 00:09:54,000 Houd op met mij af te leiden... Meneer Colosso. 198 00:09:54,517 --> 00:09:56,413 Jij ook niet, Maxi! 199 00:09:56,517 --> 00:09:59,103 Ik moet gewoon passeren nog een universitaire cursus 200 00:09:59,206 --> 00:10:00,413 om een echte dokter te zijn. 201 00:10:00,517 --> 00:10:03,103 Wat dan ook! Laat mij maar focussen over het repareren van Chloe. 202 00:10:03,206 --> 00:10:06,275 Wie geeft er om Chloe? Ik heb echte problemen. 203 00:10:06,379 --> 00:10:08,965 Ik moet terug naar de universiteit! 204 00:10:09,068 --> 00:10:10,689 Boeken, huiswerk... 205 00:10:10,758 --> 00:10:12,103 Ik ga overgeven. 206 00:10:19,172 --> 00:10:21,413 Chloë! Je bent weer zichtbaar. 207 00:10:23,862 --> 00:10:26,517 En je hebt supersnelheid zoals Billy. 208 00:10:26,586 --> 00:10:29,000 Laat me raden... 209 00:10:29,103 --> 00:10:30,551 Phoebe ademde op je. 210 00:10:31,310 --> 00:10:34,551 Ja. En nu word ik willekeurig uitbarstingen van de krachten van onze familie. 211 00:10:34,655 --> 00:10:36,000 Wauw! 212 00:10:36,103 --> 00:10:37,862 Zoals mama's elektriciteit. 213 00:10:38,448 --> 00:10:41,000 Ugh, ik kan Phoebe niet geloven deed dit achter mijn rug. 214 00:10:41,103 --> 00:10:43,931 Gelukkig heb ik een plan om je achter haar rug te repareren. 215 00:10:44,413 --> 00:10:46,275 Denk je dat het zal werken? -Absoluut. 216 00:10:46,379 --> 00:10:47,758 Ik heb de omgedraaid elektromagnetisch veld 217 00:10:47,896 --> 00:10:50,000 binnen de gamma-energiebal. Bekijk het eens. 218 00:10:52,827 --> 00:10:56,068 Het zal de mutagene schade ongedaan maken en je weer normaal maken. 219 00:10:56,206 --> 00:10:58,000 Minder janken, meer zappen. 220 00:10:58,965 --> 00:11:00,482 Oké, blijf gewoon stilstaan. 221 00:11:07,758 --> 00:11:09,068 Hoe voel je je? 222 00:11:09,172 --> 00:11:10,275 Een beetje normaal. 223 00:11:11,482 --> 00:11:12,655 Geen elektriciteit meer. 224 00:11:12,793 --> 00:11:14,724 Laten we kijken of ik dat heb gedaan mijn normale krachten terug. 225 00:11:16,137 --> 00:11:17,965 Ja! Ik ben terug, schat! 226 00:11:18,103 --> 00:11:19,551 Ik dacht dat je dat niet was dat niet meer zeggen. 227 00:11:19,655 --> 00:11:20,827 Zo blij ben ik. 228 00:11:20,965 --> 00:11:23,793 Hm. Het is verbazingwekkend wat ik kan bereiken 229 00:11:23,896 --> 00:11:26,000 terwijl ik gewoon niet luister aan Phoebe. 230 00:11:26,689 --> 00:11:28,482 Wacht, aangezien ik gerepareerd ben, 231 00:11:28,586 --> 00:11:30,137 mag ik naar het feest met Jinx en Booch? 232 00:11:30,241 --> 00:11:33,793 Chloe, heb je niets geleerd? van mij deze hele tijd? 233 00:11:33,862 --> 00:11:36,482 Als het om feesten gaat, het antwoord is altijd ja. 234 00:11:37,000 --> 00:11:39,551 Geweldig! En ter ere dat jij mij repareert, 235 00:11:39,655 --> 00:11:41,862 Ik ga de Max-weg op. 236 00:11:45,896 --> 00:11:47,413 Uit ramen sluipen naar feestjes gaan? 237 00:11:47,482 --> 00:11:50,137 Ze leert zoveel. 238 00:11:55,448 --> 00:11:58,655 Wauw! Lekker cupcakevervoer. Geef mij er een. 239 00:11:58,758 --> 00:12:01,241 Ze zijn niet voor jou. Ik vond het jammer dat Chloe zou missen 240 00:12:01,379 --> 00:12:02,827 haar Cupcakes By The Sea-feestje 241 00:12:02,896 --> 00:12:06,137 dus ik heb haar gemaakt een Cupcakes By The Me-feestje. 242 00:12:06,517 --> 00:12:07,862 Waarom ben je zo? 243 00:12:08,448 --> 00:12:12,379 En waarom ging je achter mij aan? terug en Chloe's krachten ruïneren? 244 00:12:12,862 --> 00:12:14,482 Oh. Dat weet je. 245 00:12:14,551 --> 00:12:18,206 Ik weet ook dat ik Chloe heb gerepareerd. 246 00:12:18,724 --> 00:12:21,655 Wacht, je hebt haar met meer geslagen gammastraling nadat ik nee zei? 247 00:12:21,724 --> 00:12:23,586 Ja. Graag gedaan. 248 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Serieus, Max, wat denk je ervan zelfs weten over gammastraling? 249 00:12:27,310 --> 00:12:29,965 Ik weet dat ze aanwezig is een echt feest op dit moment. 250 00:12:30,034 --> 00:12:32,344 Niet hier waar feestjes zijn gaan sterven. 251 00:12:33,827 --> 00:12:35,862 Geef mij nu door een feestelijke cupcake! 252 00:12:36,000 --> 00:12:37,172 Prima. 253 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 Je hebt mijn mond gemist! 254 00:12:44,206 --> 00:12:47,172 Donderford? 255 00:12:47,275 --> 00:12:51,034 Ah! Cupcake-feestje. Ik ben zelf meer een scone-man. 256 00:12:51,172 --> 00:12:52,896 Max, vertel hem wat je hebt gedaan. 257 00:12:53,000 --> 00:12:55,034 Ik keerde om het elektromagnetische veld 258 00:12:55,172 --> 00:12:57,275 binnen de gamma-energiebal om Chloë te repareren. 259 00:12:57,379 --> 00:12:59,068 Vertel Phoebe hoe slim ik ben. 260 00:12:59,482 --> 00:13:01,275 Dit kan catastrofaal zijn! 261 00:13:01,413 --> 00:13:03,379 Ha! In jouw gezicht, Phoebe! 262 00:13:03,482 --> 00:13:05,000 Cata-wat nu? 263 00:13:05,965 --> 00:13:08,620 Dit kan Chloe veroorzaken om door extreme krachten te fietsen 264 00:13:08,724 --> 00:13:10,965 ze heeft het nog nooit meegemaakt. 265 00:13:11,413 --> 00:13:13,103 Over welke grote kans hebben we het? 266 00:13:13,241 --> 00:13:16,103 Berekenen... 90 procent. 267 00:13:16,206 --> 00:13:18,517 Nee, nee, nee, dat kan niet kloppen. 268 00:13:18,620 --> 00:13:19,758 Voer het opnieuw uit. 269 00:13:20,275 --> 00:13:22,793 Je hebt gelijk. Het is 100 procent. 270 00:13:24,068 --> 00:13:26,000 Wat als we bij 90 blijven? 271 00:13:30,034 --> 00:13:32,068 Max, hoe kon je haar dat laten doen naar dat feest gaan? 272 00:13:32,172 --> 00:13:33,965 Als ze een stroomstoot heeft, wij zullen worden blootgesteld 273 00:13:34,103 --> 00:13:35,517 en deze hele missie zal voorbij zijn. 274 00:13:35,724 --> 00:13:38,241 Ter verdediging: ik weet niets over het zorgen voor kinderen! 275 00:13:38,310 --> 00:13:41,689 We moeten haar bellen en zeg haar dat ze naar huis moet teleporteren. 276 00:13:41,793 --> 00:13:43,862 Oh alsjeblieft, Chloe is aan het feesten met haar vrienden. 277 00:13:43,931 --> 00:13:45,517 Ze neemt nooit op. 278 00:13:45,620 --> 00:13:48,275 Max, je snapt het niet hoe zusters werken. 279 00:13:48,413 --> 00:13:49,827 Oh. 280 00:13:51,137 --> 00:13:53,517 Ze neemt niet op. 281 00:13:53,620 --> 00:13:54,758 Oh. 282 00:13:54,862 --> 00:13:58,103 Ik denk dat ik het wel weet hoe zusters werken. 283 00:13:58,206 --> 00:14:00,137 Laat me haar sms'en. 284 00:14:00,275 --> 00:14:01,896 Ze zal antwoorden haar favoriete broer. 285 00:14:03,689 --> 00:14:05,275 Ze heeft mijn nummer geblokkeerd. 286 00:14:05,931 --> 00:14:08,896 Ik denk dat die van Billy is haar favoriete broer. 287 00:14:10,034 --> 00:14:12,620 Verder gaan tot geavanceerde schurkenchemie, 288 00:14:12,724 --> 00:14:16,137 Meneer Colosso, wat is het meeste vluchtig element 289 00:14:16,206 --> 00:14:17,689 op het periodiek systeem? 290 00:14:17,793 --> 00:14:20,931 Uh, donder-tanium? 291 00:14:21,034 --> 00:14:23,206 Fout, het is kwaad-tanium. 292 00:14:23,344 --> 00:14:26,551 Sorry, Leer. Ik had geen krant meer 293 00:14:26,689 --> 00:14:29,482 en moest mijn leerboek gebruiken op het potje gaan. 294 00:14:30,620 --> 00:14:32,620 Je bent een teleurstelling. 295 00:14:32,689 --> 00:14:34,344 Demp jezelf alsjeblieft. 296 00:14:35,724 --> 00:14:39,758 Jij bent de teleurstelling, Professor Perkamentus. 297 00:14:39,827 --> 00:14:41,689 Pardon, meneer Colosso? 298 00:14:41,827 --> 00:14:44,965 Eh, sorry, meneer! Ik dacht dat ik op mute stond! 299 00:14:45,862 --> 00:14:49,758 En nu ik dat ben, zou ik dat graag willen om grapjes te maken over je unibrow. 300 00:14:50,344 --> 00:14:51,586 Nog steeds niet gedempt. 301 00:14:51,689 --> 00:14:54,655 Ik haat virtueel leren! 302 00:14:58,103 --> 00:15:00,896 Dit feest barst! 303 00:15:01,000 --> 00:15:02,586 Ja, en het beste is, 304 00:15:02,724 --> 00:15:04,482 niemand behandelt mij als een super! 305 00:15:05,965 --> 00:15:08,413 Je weet wel, soep. 306 00:15:08,551 --> 00:15:10,310 Zoals in mosselvissoep. 307 00:15:11,241 --> 00:15:12,862 Ik snap je helemaal. 308 00:15:12,931 --> 00:15:14,965 Soms heb ik zin een pompoensoep. 309 00:15:15,068 --> 00:15:17,758 Aards, warm en een beetje nootachtig. 310 00:15:22,413 --> 00:15:24,620 Ik denk dat ik een déja tube heb. 311 00:15:25,068 --> 00:15:26,344 Is dat mevrouw Wong? 312 00:15:27,413 --> 00:15:28,724 Zitten we in een nachtmerrie? 313 00:15:29,310 --> 00:15:31,827 O goed. Mijn broer en zus kwam naar het feest. 314 00:15:31,896 --> 00:15:33,724 Dat is helemaal niet vervelend! 315 00:15:34,103 --> 00:15:35,793 Kijk, Chloe, jij bent geweldig. 316 00:15:35,931 --> 00:15:37,896 Maar als het populairste kind in geheime kusten, 317 00:15:38,034 --> 00:15:41,241 Ik mag niet gezien worden tijdens het feesten met willekeurige oude mensen. 318 00:15:41,689 --> 00:15:44,482 Jij bent niet de meest populaire kind in Secret Shores. 319 00:15:44,896 --> 00:15:47,103 Chloe hoeft dat niet te weten. 320 00:15:48,689 --> 00:15:50,413 Chloe, we moeten op borgtocht vrijkomen nu. 321 00:15:50,551 --> 00:15:52,000 Goed idee. Jullie beginnen 322 00:15:52,068 --> 00:15:54,068 en ik zal je inhalen in ongeveer vier uur. 323 00:15:54,655 --> 00:15:57,034 Nee, Chloe, de behandeling Max gaf je, zal ervoor zorgen dat je krijgt 324 00:15:57,103 --> 00:15:59,448 uitbarstingen van willekeurige krachten je zult niet weten hoe je moet controleren. 325 00:15:59,551 --> 00:16:02,000 Wees niet belachelijk. Het gaat goed met me. 326 00:16:05,310 --> 00:16:07,241 En magnetisch, blijkbaar. 327 00:16:07,655 --> 00:16:09,655 We kunnen mensen niet toelaten zie je zo. 328 00:16:10,413 --> 00:16:12,689 Ze houdt van lepels. 329 00:16:12,793 --> 00:16:14,206 Oordeel niet over het kind! 330 00:16:15,620 --> 00:16:17,241 Chloë, laten we je halen hier weg. 331 00:16:18,896 --> 00:16:22,275 Ik zou het graag doen maar ik zit hier een beetje vast. 332 00:16:22,931 --> 00:16:24,068 Wat is ze aan het doen? 333 00:16:24,482 --> 00:16:26,344 -Eh... -Oh, gewoon leuk 334 00:16:26,448 --> 00:16:28,965 stoel-leunend spel wij spelen soms. 335 00:16:29,103 --> 00:16:30,931 Ja. Jij bent aan het winnen, Chloe! 336 00:16:31,000 --> 00:16:33,965 Stoel leunen is mijn spel. 337 00:16:35,793 --> 00:16:37,137 Jullie zijn raar. 338 00:16:41,413 --> 00:16:42,482 De krachten raakten uitgeput. 339 00:16:42,620 --> 00:16:44,379 We moeten eerder gaan er komt er nog één binnen. 340 00:16:44,482 --> 00:16:46,310 Laat mij een cupcake pakken voor de weg. 341 00:16:49,689 --> 00:16:51,896 Waar is Chloe heen? Heeft ze naar huis geteleporteerd? 342 00:16:51,965 --> 00:16:53,724 Jongens, ik ben hier beneden! 343 00:16:56,275 --> 00:16:58,517 Ze veranderde van vorm tot een cupcakeje. 344 00:16:58,965 --> 00:17:01,000 Ja, geweldig, dat was mijn volgende gok. 345 00:17:05,551 --> 00:17:08,206 Chloë. Welk koekje ben je van vorm veranderd? 346 00:17:08,344 --> 00:17:11,068 Hoe weet ik dat? Het enige wat ik zie is glazuur. 347 00:17:11,689 --> 00:17:12,862 Misschien blijven praten. 348 00:17:13,000 --> 00:17:14,551 We kunnen proberen erachter te komen welke jij bent. 349 00:17:15,034 --> 00:17:17,965 Chloe's broer en zus zijn whack-a-doodles. 350 00:17:18,034 --> 00:17:20,689 O, kom op. Ik praat tegen mijn eten. 351 00:17:20,793 --> 00:17:24,344 Ja, dat doe ik, jij kleine cakey-wakey-shakey-bakey! 352 00:17:26,344 --> 00:17:29,137 Eh... dat kan niet deel deze cupcakes uit. 353 00:17:29,206 --> 00:17:31,137 Pardon? 354 00:17:31,241 --> 00:17:34,827 A, ik ken je niet. En C, dit is mijn restaurant. 355 00:17:34,896 --> 00:17:36,103 Hoe zit het met B? 356 00:17:36,551 --> 00:17:39,793 B... zo terug. Ik heb cupcakes om uit te delen. 357 00:17:39,862 --> 00:17:42,241 Verse cupcakes! 358 00:17:44,448 --> 00:17:46,034 Wij kunnen deze kinderen niet toelaten eet de cupcakes. 359 00:17:46,172 --> 00:17:47,482 Sla ze gewoon op de grond. 360 00:17:47,586 --> 00:17:49,448 -De kinderen? -Nee, de cupcakes! 361 00:18:01,103 --> 00:18:04,275 Oeps! Je bent je cupcake kwijt, jammer! 362 00:18:05,586 --> 00:18:07,310 Zijn dat ze allemaal? 363 00:18:07,413 --> 00:18:09,724 Eh... nee! Eén is ontsnapt! 364 00:18:09,793 --> 00:18:11,827 Je moet spugen de cupcake eruit, Jinx! 365 00:18:11,931 --> 00:18:13,758 Oh, hij eet ze graag in één hap. 366 00:18:13,862 --> 00:18:15,413 Eén en klaar! 367 00:18:16,448 --> 00:18:18,344 Spuug het uit, Jinx, het is een noodgeval! 368 00:18:19,931 --> 00:18:22,103 Maak je geen zorgen, Chloë. Wij halen je daar weg! 369 00:18:22,517 --> 00:18:24,586 Geven. Omhoog. Ons. Zus! 370 00:18:24,965 --> 00:18:27,413 Je had gelijk, Jinx. Het zijn whack-a-doodles. 371 00:18:28,379 --> 00:18:29,724 Eh, jongens? 372 00:18:29,793 --> 00:18:30,793 Niet nu, Chloë! 373 00:18:30,896 --> 00:18:32,551 Ja, we zijn bezig je te redden! 374 00:18:33,068 --> 00:18:34,344 -Chloë? -Chloë? 375 00:18:34,448 --> 00:18:35,793 Ja. 376 00:18:36,965 --> 00:18:39,137 Vervloekt! 377 00:18:39,241 --> 00:18:40,758 Wat dacht je van gewoon 378 00:18:40,862 --> 00:18:43,724 vergeet het geheel servet in de mond ding? 379 00:18:43,827 --> 00:18:47,310 En dat deel waar ik was... je boeren als een baby. 380 00:18:48,965 --> 00:18:50,896 -We moeten gaan. -Ja. 381 00:18:53,413 --> 00:18:55,275 Tot ziens, jongens! Dit was zo leuk. 382 00:18:55,413 --> 00:18:56,931 Bedankt voor je komst, Chloe! 383 00:18:57,068 --> 00:18:59,620 Volgende keer niet meenemen je broer en zus! 384 00:19:02,827 --> 00:19:04,586 En als afscheidsman 385 00:19:04,689 --> 00:19:08,344 van de Kwaadaardige Universiteit... Onlinecampus, 386 00:19:08,448 --> 00:19:10,034 Ik wil mijn mede-afgestudeerden 387 00:19:10,172 --> 00:19:12,793 om hun sinistere dromen te volgen. 388 00:19:12,896 --> 00:19:14,862 Aan professor Perkamentus, 389 00:19:15,000 --> 00:19:16,758 scheer die unibrow! 390 00:19:16,862 --> 00:19:19,551 Wat de gigabyte Ben je aan het doen, konijn? 391 00:19:19,655 --> 00:19:21,965 Oefenen met mijn afstudeertoespraak. 392 00:19:22,034 --> 00:19:23,241 Ben je geslaagd? 393 00:19:23,344 --> 00:19:25,517 Ze laten je toe dokter zijn? 394 00:19:25,620 --> 00:19:28,620 Je weet het! Cue de feestmodus! 395 00:19:28,724 --> 00:19:30,655 -Ik denk niet... -Ik zei: let op! 396 00:19:30,758 --> 00:19:33,137 O ja! 397 00:19:33,241 --> 00:19:35,896 Werk het! Ga dokter, ga dokter! 398 00:19:36,517 --> 00:19:37,482 Uhm. 399 00:19:38,517 --> 00:19:40,379 Oh! 400 00:19:40,517 --> 00:19:42,655 Ik kan niet meer feesten zoals vroeger. 401 00:19:42,793 --> 00:19:45,827 Ik studeer niet meer. 402 00:19:47,827 --> 00:19:49,965 Ik ben zo blij dat we thuis zijn. 403 00:19:50,068 --> 00:19:52,896 Minder blij dat Chloe van vorm veranderde tot een tuinkabouter. 404 00:19:54,103 --> 00:19:56,000 Ja. Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 405 00:19:56,068 --> 00:19:58,172 Het is allemaal goed. Het is net als toen je een kleine baby was. 406 00:19:58,275 --> 00:20:00,413 Behalve nu je het hebt een lieve baard. 407 00:20:01,655 --> 00:20:02,931 Nou, het is officieel. 408 00:20:03,034 --> 00:20:04,965 Wij zijn de slechtste bewakers in de melkweg. 409 00:20:05,413 --> 00:20:08,517 Wij zijn niet de ergste, Pheebs. Jij bent de ergste. 410 00:20:09,517 --> 00:20:11,137 Jullie zijn allebei de ergste. 411 00:20:11,724 --> 00:20:13,379 Geweldig nieuws, Thundermans. 412 00:20:13,517 --> 00:20:15,689 Ik heb een geneesmiddel bedacht voor Chloe's toestand. 413 00:20:15,793 --> 00:20:17,034 Jaja, ik! 414 00:20:17,551 --> 00:20:20,241 Eindelijk. Ik wil gewoon weer normaal te zijn. 415 00:20:20,344 --> 00:20:22,896 Nou ja, zoals normaal zoals onze familie krijgt. 416 00:20:24,379 --> 00:20:27,517 We hebben alleen een bevoegde arts nodig om de medicatie voor te schrijven. 417 00:20:27,620 --> 00:20:29,965 Ahem! Ik geloof dokter Colosso 418 00:20:30,068 --> 00:20:31,482 kan je daarbij helpen. 419 00:20:31,586 --> 00:20:34,172 Ben je weer dokter? Hoe ben je in één dag afgestudeerd? 420 00:20:34,275 --> 00:20:37,344 Er werden bedreigingen geuit en er werden diploma's uitgereikt. 421 00:20:38,517 --> 00:20:41,137 Oké, dan kun je ons bereiken het recept om Chloe te repareren? 422 00:20:41,241 --> 00:20:42,344 Zeker. 423 00:20:42,482 --> 00:20:45,172 Direct nadat je het mij hebt gegeven mijn afstudeercadeau. 424 00:20:45,310 --> 00:20:48,137 Ik denk een Fransman riviercruise met Max. 425 00:20:48,206 --> 00:20:50,448 Zeg je: "Oui, oui"? 426 00:20:50,862 --> 00:20:52,724 Ik denk... nee, nee. 427 00:20:53,620 --> 00:20:56,034 Je verdient het niet om mij in een baret te zien. 428 00:20:56,103 --> 00:20:59,000 En veel succes met het krijgen dat recept zonder mij! 429 00:20:59,068 --> 00:21:00,103 Al gedaan! 430 00:21:00,206 --> 00:21:01,793 Ik heb het naar een local gestuurd super dokter 431 00:21:01,931 --> 00:21:03,448 terwijl je dat zei domme dingen 432 00:21:03,551 --> 00:21:04,896 met je mondgat. 433 00:21:04,965 --> 00:21:06,827 Ha! Neem dat, Colosso! 434 00:21:06,931 --> 00:21:10,896 Dat is dokter Colosso en vergeet het niet! 435 00:21:10,965 --> 00:21:12,689 Cue party-modus! 436 00:21:23,862 --> 00:21:25,827 En, als uw afscheidsrede, 437 00:21:25,931 --> 00:21:27,448 Ik wil even de tijd nemen 438 00:21:27,551 --> 00:21:30,482 en erken iedereen die mij hier heeft geholpen. 439 00:21:30,620 --> 00:21:32,965 En wrijf het allemaal in je gezicht! 440 00:21:33,965 --> 00:21:35,379 Niemand geloofde Ik zou kunnen afstuderen 441 00:21:35,448 --> 00:21:38,758 na het nemen van de moeilijke beslissing om terug te keren naar de universiteit... 442 00:21:38,862 --> 00:21:40,206 vanmorgen. 443 00:21:40,827 --> 00:21:44,206 Het zou verkeerd voelen om niet op mijn ouders te wijzen, 444 00:21:44,275 --> 00:21:48,482 die er vandaag niet zijn omdat ze mij haten. 445 00:21:48,620 --> 00:21:51,344 Nou, het gevoel is wederzijds, mam! 446 00:21:51,896 --> 00:21:55,586 En als laatste wil ik het graag krijgen even serieus... 447 00:21:55,724 --> 00:21:58,103 Ik maak een grapje! Jullie stinken allemaal! 448 00:21:58,241 --> 00:22:00,827 Dr. Colosso, u staat op mute. 449 00:22:00,965 --> 00:22:05,655 Neeee!